Termini di utilizzo del Media Centre

Ultimo aggiornamento: Luglio 2023

Informazioni su Roger Dubuis e sui presenti Termini di Utilizzo del Media Centre

La Manifattura Roger Dubuis SA, filiale di Richemont International SA, ha sede legale in Rue André-De-Garrini 2 – CP 149, CH 1217 Meyrin 2 (Ginevra), Svizzera.

I presenti Termini di Utilizzo del Media Centre disciplinano l’uso della piattaforma online di Roger Dubuis dedicata alla stampa e ai media (denominata“Media Centre”), che fornisce l’accesso alle news, ai comunicati stampa, a materiali visivi e audiovisivi (denominati il “Contenuto”). Nei presenti Termini di Utilizzo, ricorriamo al termine Roger Dubuis (e “noi”, “il/la nostro/a”, ”i/le nostri/e”) per far riferimento alla sede legale di Roger Dubuis sita presso l’indirizzo menzionato sopra e alle sue società affiliate.

L’utilizzo del Media Centre e l’accesso ai suoi contenuti sono strettamente riservati ai giornalisti, ai blog e ai siti web specializzati che sono stati espressamente accreditati e autorizzati da Roger Dubuis. Leggere attentamente i presenti Termini di Utilizzo del Media Centre prima di utilizzarlo: Utilizzando il Media Centre, si accettano i presenti Termini di Utilizzo dello stesso. Se non si accettano i presenti Termini di Utilizzo del Media Centre, non si è autorizzati a proseguire nell’utilizzo dello stesso.

Aggiornamenti ai presenti Termini di Utilizzo del Media Centre

È possibile che alcune modifiche siano di tanto in tanto apportate ai presenti Termini di Utilizzo del Media Centre, pertanto si consiglia di consultarli regolarmente per essere sempre informati sugli aggiornamenti. La versione più recente dei presenti Termini di Utilizzo del Media Centre sarà sempre disponibile all’interno dello stesso. Qualsiasi nuova versione dei presenti Termini di Utilizzo del Media Centre sarà applicabile e regolerà l’utilizzo del Media Centre e il rapporto fra l’utente e noi a partire dalla data di pubblicazione. Proseguendo nell’utilizzo del Media Centre, l'utente accetta di essere vincolato da tutti gli aggiornamenti e dalle modifiche che saranno apportati.

Le informazioni che raccogliamo dall’utente

Noi potremmo raccogliere i dati personali di chi ci scrive (ad esempio se qualcuno ci contatta per informazioni sul Media Centre) o di chi contatta il centralino Roger Dubuis al telefono. Si prega di notare che le chiamate al centralino di Roger Dubuis potrebbero essere registrate per motivi di sicurezza, a scopo di formazione e sviluppo del servizio.

I dati relativi all’utilizzo del Media Centre da parte dell’utente ci saranno automaticamente forniti attraverso l’uso di cookies o altre tecnologie simili ogni volta che l’utente accede al Media Centre. Per ulteriori informazioni sui cookies o altre tecnologie simili consultare la nostra Politica sulla Privacy.

Utilizzeremo le informazioni che raccogliamo al fine di:

gestire domande e richieste;
inviare comunicazioni riguardanti i servizi, compresi annunci e messaggi di carattere amministrativo;
evitare attività proibite o illegali, nonché garantire la sicurezza del Media Centre;
capire come viene utilizzato il nostro Media Centre in modo da poter migliorare continuamente il nostro Media Centre, i nostri servizi e altre offerte; e
fornire ai nostri membri l’accesso ai giornalisti accreditati, in particolare per scopi informativi in relazione a mostre e fiere dedicate all’orologeria.

I nostri Termini di Utilizzo e la nostra Politica sulla Privacy

Si consiglia di leggere anche i Termini di Utilizzo e la Politica sulla Privacy del nostro sito web. I presenti termini regolano l’utilizzo delle nostre piattaforme in generale, nonché le nostre pratiche standard di raccolta delle informazioni.

Diritti di proprietà intellettuale e licenza limitata

Roger Dubuis gestisce il Media Centre come strumento di lavoro, in particolare per facilitare l’accesso al Contenuto esclusivamente per finalità editoriali rilevanti per la stampa, ad esempio in relazione alla preparazione di articoli e rassegne stampa finalizzati alla pubblicazione su giornali, riviste, blog o siti specializzati (qui denominati gli “Scopi Stabiliti”).

L’utente riconosce che tutto il Contenuto disponibile nel Media Centre è protetto e, in quanto tale, è tutelato da leggi quali quelle sul copyright, la legislazione riguardante i design depositati e i marchi di fabbrica, nonché da trattati internazionali e dalle leggi nazionali in vigore nei vari Paesi. Tutto il Contenuto è Copyright © Roger Dubuis o ha una licenza d’uso rilasciata da Roger Dubuis. Tutti i diritti sono riservati.

L’utente gode di un diritto non esclusivo, non cedibile e valido in tutto il mondo di riproduzione del Contenuto, per gli Scopi Stabiliti, sulla stampa tradizionale e sulle edizioni digitali delle pubblicazioni. Tale diritto può essere esercitato dai prestatori d’opera per la preparazione di articoli, a condizione che tali prestatori d’opera accettino espressamente i presenti Termini di Utilizzo del Media Centre. L’utente è autorizzato ad adattare o modificare il Contenuto esclusivamente per soddisfare necessità tecniche indispensabili per la pubblicazione o per i media su cui è utilizzato, come ad esempio adattamento a siti di stampa online, a condizione che tale modifica o adattamento non comprometta l’integrità dell’immagine e/o delle persone ivi rappresentate. È espressamente vietato adattare, modificare, tagliare o creare per altri scopi opere derivate da qualsiasi Contenuto.

È inteso che, qualora il Contenuto sia protetto da licenza acquistata da Roger Dubuis presso banche immagini o archivi, l’utente presterà particolare attenzione e rispetterà tutte le istruzioni fornite all’interno del Media Centre e accetta espressamente di includere menzioni di copyright e/o altri crediti secondo quanto indicato accanto al Contenuto in conformità con la licenza fornita dalle suddette banche immagini, archivi o altre fonti. Si ricorda inoltre che l’omissione di menzioni o crediti può generare denunce ai danni di Roger Dubuis.

Inoltre, nel caso in cui i video contengano musica, all’utente potrebbe essere richiesto di dichiararne l’utilizzo e la riproduzione alle società di riscossione competenti.

Nulla di quanto contenuto nei presenti Termini di Utilizzo del Media Centre sarà interpretato come concessione, implicita o meno, di alcun diritto o licenza riguardo al nome, l’immagine o altre caratteristiche di qualsiasi persona che appaia in qualsiasi immagine.

Nota sul marchio registrato

In generale, tutti i marchi registrati, i loghi e i marchi dei prodotti (denominati collettivamente “Marchi registrati”) che appaiono nel Media Centre sono registrati, non registrati, altrimenti protetti da Roger Dubuis o concessi in licenza da Roger Dubuis a terzi. Altri marchi sono marchi protetti e sono registrati a nome dei loro rispettivi proprietari. Nulla di ciò che è contenuto nel Media Centre deve essere interpretato come concessione, implicita o meno, di alcun diritto o licenza di utilizzo dei marchi registrati senza la preventiva autorizzazione scritta di Roger Dubuis o della terza parte proprietaria del marchio, ad eccezione dell’utilizzo espressamente consentito dai presenti Termini di Uutilizzo del Media Centre. L’utilizzo improprio di qualsiasi marchio registrato presente nel Media Centre o di qualsiasi altro contenuto del Media Centre, salvo quanto previsto nel presente documento, è severamente proibito.

Obblighi dell’utente

L’utente accetta le seguenti condizioni di utilizzo nel rispetto del Contenuto:

rispettare tutte le date di embargo sulla diffusione e/o la pubblicazione di comunicati stampa;
non usare alcun Contenuto in un modo che violerebbe i diritti della personalità, della privacy o della divulgazione di qualsiasi persona che compaia in tale immagine;
farsi carico di ottenere i permessi e le liberatorie necessari a usare il nome, l’immagine o altre caratteristiche di qualsiasi persona, come richiesto;
non utilizzare le immagini in alcun modo che possa essere interpretato come dispregiativo, diffamatorio, pornografico o illegale;
non vendere, condividere, distribuire o rendere disponibili le immagini per il download attraverso piattaforme di syndication, o comunicare qualsiasi immagine a un archivio di immagini in libero accesso o archiviare i contenuti in un database e, più in generale non utilizzare in alcun modo se non per gli Scopi Stabiliti come indicato nel presente documento;
rilasciare le dichiarazioni e pagare le licenze come eventualmente richiesto dalle locali società di riscossione ai fini dell’utilizzo

Limitazione della responsabilità

Questa sezione si applica al Media Centre. Roger Dubuis cerca di garantire che le informazioni fornite siano complete e accurate. Tuttavia, Roger Dubuis non garantisce né dichiara che il Contenuto sia accurato, privo di errori o affidabile, né che l’utilizzo del Contenuto non violi i diritti di terze parti.

Roger Dubuis non garantisce che gli aspetti funzionali e/o tecnici del Media Centre o il Contenuto saranno privi di errori né che il Media Centre, il Contenuto o i server che li rendono fruibili siano privi di virus o di altri componenti dannosi. Se l’utilizzo del Media Centre o del Contenuto comporta la necessità di manutenzione o sostituzione di beni, materiali, attrezzature, dati o altri elementi, Roger Dubuis non è da ritenere responsabile per questi costi. Senza che ciò costituisca una limitazione a quanto sopra, tutto quello che è disponibile nel Media Centre viene fornito all’utente "NELLO STATO IN CUI SI TROVA" e "NELLA FORMA IN CUI È DISPONIBILE" E, NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE, SENZA GARANZIA DI ALCUN TIPO, SIA ESSA ESPRESSA O IMPLICITA, INCLUSE, MA NON LIMITATAMENTE A, LE IMPLICITE GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ, QUALITÀ SODDISFACENTE, IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE, RAGIONEVOLE CURA E COMPETENZA O NON VIOLAZIONE. Roger Dubuis e i suoi fornitori non offrono garanzie in merito al Contenuto, al software, al testo, ai download, alle grafiche e ai link, né sui risultati derivanti dall’uso del Media Centre.

Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, Roger Dubuis non sarà responsabile per danni indiretti, incidentali, speciali o consequenziali di qualsiasi tipo derivanti dall'uso delle informazioni disponibili nel Media Centre né per qualsiasi mancato utilizzo, interruzione dell'attività, mancati profitti o perdita di dati, indipendentemente dalla forma dell'azione, sia essa contrattuale, extracontrattuale (inclusa la negligenza) o altro, anche se Roger Dubuis è stato avvisato della possibilità di tali danni.

Risarcimento dell’utente

L’utente comprende e acconsente che il mancato rispetto dei presenti Termini di Utilizzo del Media Centre potrebbero causare danni irreparabili a Roger Dubuis e/o alle sue società affiliate. Di conseguenza, l'utente dovrebbe tenere indenne Roger Dubuis e le sue società affiliate da tutti i danni (eccetto i risarcimenti), le responsabilità e le spese (compresi gli onorari ragionevoli degli avvocati e i costi consentiti e autorizzati) che scaturissero come conseguenza di denunce da parte di terzi in relazione all’utilizzo che l’utente fa del Contenuto del Media Centre o del mancato rispetto dei presenti Termini di Utilizzo del Media Centre.

Cessazione e sospensione

L’utente accetta che Roger Dubuis possa interrompere o sospendere il suo accesso e il suo utilizzo del Media Centre se Roger Dubuis ritiene ragionevolmente che l’utente abbia violato i Termini di Utilizzo del Media Centre o abbia agito in modo non coerente con questi ultimi, o che abbia violato i diritti di Roger Dubuis, delle sue società affiliate o di terze parti, senza che tale decisione gli venga espressamente comunicata. In tal caso, l’utente è tenuto a distruggere e/o cancellare immediatamente le eventuali copie che abbia fatto del Contenuto, indipendentemente dal formato.

L’utente accetta che Roger Dubuis possa modificare o interrompere la fornitura del Contenuto del Media Centre, senza previa notifica. Acconsente altresì a che Roger Dubuis non sia considerato responsabile nei suoi confronti o in quelli di terzi per tali modifiche o interruzioni. Le disposizioni intitolate “Limitazione della responsabilità” e “Disposizioni generali” saranno valide anche dopo la risoluzione dei presenti Termini di Utilizzo del Media Centre.

Disposizioni generali

Salvo diverse indicazioni, le informazioni e i materiali presentati nel Media Centre sono presentati esclusivamente per gli Scopi Stabiliti. Roger Dubuis non garantisce che il Contenuto sia appropriato o disponibile all’utilizzo in ogni Paese del mondo. L’utente è responsabile del rispetto delle leggi locali applicabili, tenendo presente che l’accesso al Contenuto potrebbe non essere legale per alcune persone o in alcuni Paesi. I nostri prodotti sono disponibili in molte parti del mondo. Tuttavia, il Media Centre potrebbe presentare prodotti che non sono disponibili su scala mondiale.

Se una disposizione o parte di una disposizione dei presenti Termini di Utilizzo del Media Centre è ritenuta illegale, non valida o non applicabile, tale disposizione o parte di disposizione sarà considerata come non facente parte dei presenti Termini di Utilizzo del Media Centre e la legalità, la validità o l’applicabilità delle restanti disposizioni dei presenti Termini di Utilizzo del Media Centre non saranno pregiudicate, a meno che non sia altrimenti richiesto dalla legge applicabile.

I presenti Termini di Utilizzo del Media Centre costituiscono in tutto e per tutto un accordo fra le parti in relazione all’utilizzo del Media Centre e sostituiscono e annullano qualsiasi precedente accordo, bozza di accordo, intesa, iniziativa o contratto collaterale di qualsivoglia natura fra le parti, sia orale che scritta, relativamente a tale argomento.

La rinuncia da parte di Roger Dubuis a perseguire una violazione di qualsiasi delle disposizioni dei presenti Termini di Utilizzo del Media Centre non potrà essere interpretata come una rinuncia a perseguire altre o successive violazioni.

Legge applicabile e giurisdizione

I presenti Termini di Utilizzo del Media Centre saranno disciplinati e interpretati secondo la legge svizzera, senza che si debba fare riferimento alle disposizioni sulla legge applicabile in caso di conflitto. Qualsiasi disputa, controversia o denuncia che scaturisca da o in relazione ai Termini di Utilizzo del Media Centre, inclusa la validità, non validità, la violazione o la risoluzione degli stessi, sarà giudicata o arbitrata in conformità ai suddetti Termini di Utilizzo del Media Centre.

Contatti

Per domande o commenti sui presenti Termini di Utilizzo del Media Centre o per altre questioni di carattere generale, contattare l’indirizzo indicato qui di seguito.

France Garlot, International PR Manager

Telefono +41(0)79 881 32 68

france.garlot@rogerdubuis.com

Manifattura Roger Dubuis
Filiale di Richemont International SA
Rue André-De-Garrini 2 – CP 149
CH 1217 Meyrin 2
Ginevra, Svizzera