Roger Dubuis羅杰杜彼的DNA與其他鐘錶品牌截然不同。品牌決心突破界限、打破傳統，昂首步向富有表現力的當代世界。品牌不斷構思全新可能，革命性地創造超級鐘錶（Hyper Horology™）。

品牌憑藉超凡工藝、卓越性能和大膽創新精神傲視同儕。這種果敢的製錶方式盡情追求享樂、自由和充滿朝氣的未來。今日，Roger Dubuis羅杰杜彼在2023年日內瓦《鐘錶與奇蹟》（Watches and Wonders）高級鐘錶展，再次邁出煥新步伐。

品牌隆重推出Monovortex™ Split-Seconds Chronograph追針計時碼錶。這款開創性的腕錶不僅能掌控地心引力，同時配備經重新設計的陀飛輪和擺輪，完美展現Roger Dubuis羅杰杜彼卓絕的創新實力。這款震撼人心的藝術品已超越常規製錶工藝，今次更融入傳統高級製錶其中一個最複雜的功能：追針計時。

請站穩腳步，我們正極速進入超級鐘錶的嶄新領域。

毫不妥協的旅程

自1995年以來，追求卓越一直是Roger Dubuis羅杰杜彼製錶廠的支柱精神。品牌是鏤空機芯領域當之無愧的專家，同時不斷追求最佳性能和非凡鐘錶工藝，因此創立伊始便榮獲享負盛譽的日內瓦印記（Poinçon de Genève）認證。此外，Roger Dubuis羅杰杜彼是少數能在短短十年內便成功自主研發「四大複雜功能」的製錶品牌之一，其後更不斷以更高的工藝標準重新演繹各項功能。

然而，品牌別具一格的思維遠不止於對複雜功能的掌握。Roger Dubuis羅杰杜彼是未來的塑造者，也是持續創新者。品牌深入研發製錶技藝，重新定義高級製錶的美學，並糅合頂尖科技。總括而言：Roger Dubuis羅杰杜彼是一位專業、癡迷且絕不平凡的超級鐘錶締造者。     

步入振奮人心的未來

現在，讓我們繼續旅程。隨着全新Monovortex™ Split-Seconds Chronograph追針計時碼錶的推出，Roger Dubuis羅杰杜彼再次開創超級鐘錶（Hyper Horology™）超凡耀眼的未來。此時計的設計兼具刺激的競速元素和先進的機械工藝，同時融入令人嘆為觀止的細節，向我們展示即將重塑鐘錶界未來的最佳革新技術。

這件令人驚喜的藝術品不但挑戰地心引力，更是Roger Dubuis羅杰杜彼對自家製錶技術和性能的挑戰。品牌藉此重新詮釋經典的標誌性複雜功能——追針計時。

對抗和利用地心引力

地心引力雖然會影響計時準確度，但它同時又可產生能量。隨著這款劃時代的概念腕錶隆重面世，Roger Dubuis羅杰杜彼再次證明其鬼斧神工的製錶技藝：一方面重鑄抵禦地心引力的系統，另一方面完全掌控其力量。

經過多年的研究和測驗，Roger Dubuis羅杰杜彼標誌性的複雜功能——陀飛輪現已能夠挑戰物理學的奧妙。眾所周知，陀飛輪被認為是製錶界其中一個最具挑戰性的複雜功能。雖然許多傳統陀飛輪已能夠在特定軸面減輕地心引力的負面影響，但Roger Dubuis羅杰杜彼對此技術的掌握已出神入化，今次更發揮得淋漓盡致。設於9時位置的錐形單渦旋陀飛輪（Conical Monovortex™ Tourbillon）擁有360°的錐形軌道，無論腕錶處於佩戴者手腕的任何角度，此陀飛輪都能確保腕錶的準確度，把腕錶律動機芯的性能提升至極致。

Roger Dubuis羅杰杜彼以獨特的思維聞名製錶界，今次更是以出乎意料的方式戰勝地心引力。經過多年的深入研究和長達8個多月的技術提升，一個圓柱形擺陀（Turborotor Cylindrical Oscillating Weight）震撼誕生。此非一般的組件垂直設於錶盤的12時位置，仿如把全部地心引力順著旋轉的桶形設計引導至腕錶上。此舉使腕錶可運用地心引力，確保更高效上鏈，且令佩戴者手腕可更自在地運動。品牌無疑以前所未有的方式完美掌控了地心引力。

重新演繹追針計時功能

搭載RD114機芯的Monovortex™ Split-Seconds Chronograph追針計時碼錶標誌著Roger Dubuis羅杰杜彼的經典複雜功能華麗回歸。此機芯採用一個構造巧妙的雙柱輪系統，並配備被稱為「120° RMC」的120度旋轉分鐘計時器。此組件被設於3時位置，呈一個出人意表的等軸星形，令機芯設計更顯時尚有趣。其顯示機制正在申請專利：指針的三部分分別表示十位數字0、1和2，同時針頭準確地旋轉經過右側的0-9個位數字。只需啟動計時碼錶功能，您便可以欣賞旋轉分鐘計時器的運作。大膽、精緻、創新的元素正呼應著Roger Dubuis羅杰杜彼的獨特個性。

透過腕錶底蓋，您還可欣賞機芯的更多複雜組件，一瞥先進技術如何與傳統工藝相互輝映。我們創造此超級計時腕錶，旨在準確記錄您超級人生（Hyper Life）中每一個活得淋漓盡致的非凡時刻。

測速計刻度上的最後一個細節，即突出顯示的數字「88」，同樣值得欣賞。這是向品牌創始人羅杰杜彼先生（Mr. Roger Dubuis）的幸運數字「8」致敬；其首款自製機芯便是為一款計時碼錶而設計。

用料精準 恰如其分

當然，外觀亦很重要。這款腕錶引人入勝的美感與其傲人機芯互相輝映。直徑47毫米的錶殼採用高科技礦物複合纖維（MCF）製成。這種由Roger Dubuis羅杰杜彼獨家研發的輕巧材質比陶瓷輕2.5倍，甚至比碳纖維更輕13%。這意味着腕錶佩戴起來更加舒適，更加適合日常生活。另一個值得關注的是這種輕巧耐用的材料以紅色設計首次亮相，這是一種難以於此材質上實現、需要數年才能掌握的卓絕色調。一如既往，Roger Dubuis羅杰杜彼在美感方面毫不妥協。

品牌以充滿活力的紅色與玫瑰金配上黑色和灰色塗層的鈦金屬及其他碳纖維元素，各細節相映生輝。此外，腕錶設計巧妙地隱藏細小的推桿和發條柄，令整體外觀更為俐落、更富時尚氣息。

無可置疑，品牌不斷展示對細節的執著和追求。這款令人心動的時計搭配穿孔雙材質錶帶，散發出一股獨特氣息，包括一個富當代感的動力儲存顯示器，透過巧妙的光學效果，其內部管道也可一覽無遺。

極速步入未來 探索未知新領域

物理學家牛頓（Isaac Newton）發現了地心引力，而Roger Dubuis羅杰杜彼顛覆了其既有概念。我們正殷切期待顛覆成規的超級鐘錶（Hyper Horology™）全新時代。這不僅是一個概念，更貫穿品牌曾經做過、能夠達成和即將挑戰的一切事物。

我們誠邀您於2023年日內瓦《鐘錶與奇蹟》（Watches and Wonders）高級鐘錶展探索 Monovortex™ Split-Seconds Chronograph追針計時碼錶。Roger Dubuis羅杰杜彼將於其「超級人生工廠」（Hyper Life Factory）展出這款桀驁的當代創意傑作，同時以地心引力心音每一位到訪者沉浸於超級鐘錶的非凡天地。