革新機械，極致高科技物料。我們力求創新，追求卓越性能。Roger Dubuis羅杰杜彼擅長設計饒富表現力的腕錶，品牌受賽車運動理念啟發，設計新穎的作品。

品牌全速前進，再創新猷。

隆重呈獻全新 Excalibur Spider Flyback Chronograph。

這款極致創新思維的時計結合傳統工藝和當代創意，以超級跑車機械工程的尖端科技為靈感，更運用了兩項待定專利，搭載全新的飛返計時碼錶機芯。

歡迎踏上創新極速的超級鐘錶（Hyper Horology™）之旅。

革新設計 傲領同業

Roger Dubuis羅杰杜彼與計時碼錶有着深厚且真正的聯繫，當中歷史可追溯至品牌創立初期及推出的首枚腕錶。在今年較早時，Roger Dubuis 羅杰杜彼於《鐘錶與奇蹟》（Watches and Wonders）高級鐘錶展推出了 Monovortex™ Split-Seconds Chronograph腕錶，揭示品牌計時碼錶的未來發展。隨著的Excalibur Spider Flyback Chronograph的推出，標示著此項複雜功能的華麗回歸。此新作匯聚品牌精湛工藝的歷史，同時糅合了複雜技術的發展，極速向前邁進。

品牌對賽車運動的熱愛，也促使嶄新計時碼錶的到來。Roger Dubuis 羅杰杜彼自 2017 年起與賽車運動世界締結不解之緣，從超級跑車的設計汲取靈感，製錶工藝再度登峰造極，自此發揮無盡創意，果敢的時計設計華麗誕生。這種追求極速的熱情促成了業界的合作，包括品牌早前與「古德伍德速度節」（Goodwood Festival of Speed）建立合作夥伴關係，將於今年首推出Excalibur Spider Flyback Chronograph。

RD780機芯登場

如果製造計時碼錶是一種運動，那麼全新的RD780一定是冠軍之選。一如以往，Roger Dubuis 羅杰杜彼無懼挑戰。這款計時碼錶具備飛返功能，可在計時碼錶運行時瞬間重啟計時功能，採用進化至更高水準的精湛工藝。

然而，極速設計不止於此。在設計這款以速度為靈感的腕錶時，品牌並沒有採用一貫的模組化方式，反而將計時碼錶功能完全整合至機芯，由零開始圍繞各項細節設計。此方式非常講究技術，意味着整枚機芯特別為顯示時間及計時而設。雖然這樣令其製作時間更長，甚至比製作鏤空機芯更嚴苛，但就讓製錶師可發揮更多創意，在設計中展現美學並昇華各項細節。

6時位置設有標誌性的雙柱輪，是彰顯此精神的另一個細節。對於鐘錶鑑賞家和收藏家而言，這個傳奇的精巧組件是超卓技術的鮮明象徵。Roger Dubuis羅杰杜彼不但精準製作導柱輪的複雜幾何造型，更運用巧妙的設計在腕錶正面的顯眼位置展示此結構，讓佩戴者在使用計時碼錶功能的同時能觀賞其運作。從功能的角度而言，這款腕錶的細節經悉心設計，令按鈕使用尤為順暢。此細節看似微小，對於追求完美計時來說卻是至關重要。

另一項體現機芯非凡工藝的細節是垂直離合器。相比橫向設計，垂直離合器在啟動計時碼錶時更為精準，在重要的瞬間更能確保精準度。此組件可由錶底觀看，其造型不禁令人聯想起超級跑車的排檔系統，再次呼應賽車運動的世界。然而，Roger Dubuis羅杰杜彼的巧思遠超想像。離合器同時採用了創新的 Second Braking System （SBS）系統，可大幅減少震動，令計時碼錶的秒針更穩定。精準。可靠。反應極速。Roger Dubuis羅杰杜彼為計時碼錶創作了這個運用制動概念的組件，並正在為其申請專利，為佩戴者帶來顯著傑出的性能。

精準的機芯結合富玩味的細節，3時位置設有令人意想不到的120度旋轉分針計時盤（RMC），採用破格創新的等邊形狀。此分針計時盤與Monovortex™概念腕錶上的一樣，配備能顯示0、1和2且可準確地掃過右側0-9數字的三方指針，品牌亦正在為這個結構申請專利。啟動計時碼錶功能，以便您可以及時觀察旋轉分針計時盤的移動。設計突破傳統且充滿趣味，同時容易讀取時間。

專為現代生活需求而設的性能

機芯具備72小時動力儲存，可應付撞擊、地心引力及磁場所帶來的挑戰。12度傾斜擺輪位於9時位置，其慣性增加至與陀飛輪相同的水平。該組件確保腕錶可抵禦日常生活中的碰撞，以及地心引力的影響，這一直是品牌熱衷於為腕錶解決的問題。同時，金剛石塗層矽質擒縱輪配搭金剛石塗層矽擒縱叉瓦，以確保出眾的防磁性能。

機芯設計考慮周全，符合高級計時碼錶的所有要求，製錶技術可謂爐火純青。RD780機芯獲得Poinçon de Genève日內瓦印記認證，足見品牌在機械工程方面的卓越造詣。此殊榮也標誌着每枚機芯必須經過手工裝飾，以隱藏製作過程的痕跡，它是高級製錶界最為嚴苛的認證標誌。

360度動感

這款直徑45毫米時計的外觀與機芯一樣，設計別具匠心。錶殼以輕巧的碳材質製作，完美融入俐落線條與標誌性的凹槽，呈現Excalibur Spider系列經典的對稱造型，設計更上層樓。簡化後的錶殼線條更流暢，加強速度感。錶殼設有鏤空按鈕，配搭陶瓷錶圈，具有超強的抗刮力，不會隨時間流逝而失去光澤。品牌再次以碳和陶瓷向超級跑車的結構致敬，兩款物料均常見於製作跑車中靈敏而重要的組件，例如制動器。

再次仔細觀察，您會發現腕錶層次鮮明，Roger Dubuis羅杰杜彼特意採用多層表面設計。由彷彿懸浮於空中的測速計、較低的日期顯示，至凸起的秒針，這些平行平面的角度及高度均經過悉心安排。這種設計充滿動感和表現力，在不同角度觀看都會呈現新的面貌。

腕錶背面也不乏令人讚嘆的靈感。擺陀採用五爪造型設計，形似超級跑車輪胎的邊緣，並糅合了Roger Dubuis羅杰杜彼標誌性的俐落線條。此細節進一步凸顯品牌與賽車運動的聯繫。

最後，Excalibur Spider Flyback Chronograph配搭黑色橡膠錶帶，飾有凹槽細節，營造更宏偉的視覺效果。錶帶內側綴以別具特色的圖案，其設計令人聯想起刹車時輪胎的劃痕，而快拆系統則讓佩戴者能快速更換錶帶，帶來更大的靈活度//更加靈活自如。

腕錶於古德伍德隆重登場

扣上安全帶，享受震撼人心的極速快感。Excalibur Spider Flyback Chronograph將於「2023 年古德伍德速度節」期間面世，非凡設計令人心跳加速。Roger Dubuis羅杰杜彼是這項汽車文化界重要國際活動的官方計時夥伴。品牌很榮幸能在 7月13日至16日的精彩活動期間呈獻全新腕錶。

腕錶將於品牌專屬展位及車手俱樂部展出，訪客可體驗超級鐘錶（Hyper Horology™），並了解高級製錶與超級跑車創新結合的非凡成果。

超越起跑線，向著終點飛馳！