2017年
9月
21日
|
00:00
Europe/Paris

ロジェ・デュブイと ランボルギーニ スクアドラ・コルセ

Powered by Raging Mechanics

まさに驚異的なパフォーマンス。2017年9月20 日、ボローニャ、サン・タガタのランボルギーニ 本社で、ロジェ・デュブイとランボルギーニ・ス クアドラ・コルセによるワールドプレミアが開催 されました。最新のテクノロジーとお客様への大 胆な体験の提供という同じ価値観を共有する二つ のブランドが新たなスタートを切ります。イタリ アンデザインのトップテイストとパフォーマン ス、スイスの高精度機械式インストルメントが出 会う時。

ハイパワーのパートナーシップから轟音 と共に生まれ出たのは、アヴェンタドールSのエン ジンと驚くべき新たなフラカン・スーパー・トロ フェオEVOにインスパイアされたキャリバー。全 てを吹き飛ばすパワーの登場です。​

グリッドから轟音と共にスタート​

これは生まれるべくして生まれたパートナーシップです。 モータースポーツと時計づくりには多くの共通点があ ります。ロジェ・デュブイとランボルギーニ・スクアドラ・ コルセの歴史にはどちらにも、研究開発に深く根ざした アプローチによるデザインの探究という魅力的な姿勢 を感じることができます。ロジェ・デュブイの示す他分 野への飽くなき好奇心は、誰も真似ることのできない 要素に満ちたタイムピースを創造するという強い意思 から来ています。いかなる制限も設けないというパワー と能力のもとに、航空機、船、オートバイ、オートモビル のメーカーとの接触を進めています。

ロジェ・デュブイのDNAにはパフォーマンスへの志向 が刻まれています。ランボルギーニとは、互いにアドレ ナリンを誘発させる感覚をたちどころに共有しました。 企業の哲学、研究開発のビジョン、カリスマラインの感 受性、最高の技術とエンジニアリング、顧客のより高い 要求に応える姿勢。このように本能的ともいえる精神 の結集をあらゆる場面で見ることができます。それぞれ の分野でリファレンスとされる二つのブランドがポジテ ィブに呼応し、最新のテクノロジーとイノベーションの 探求、ルールを打ち破るユニークなデザインにおいて、 新たな熟練へとレベルアップします。

その精神は”Dare to be rare”。すぐれた技術は必然的 に美を生む。二つのブランドの、他とは根本的に異なる 驚くべきデザインはこうして生まれます。テストステロン を誘発する彼らの冒険は、数え切れないほどの加速と 驚異のベンドを繰り返しながら続きます

このパートナーシップの発表はランボルギーニのR&D 部門の中心である有名なチェントロ・スティッレで行わ れました。有名なアヴェンタドールの製造ラインのただ 中で、セレブレティ・ディナーが行われ、招待客はさらに 有名な同社のトラックを貸し切りにしての忘れがたい ドライブを体験することができました

 

エンジンが刻む時​

ロジェ・デュブイの技術者たちはランボルギーニのスピ リットにインスパイアされ、品格に満ちたウォッチを創 造するという挑戦に挑みました。エクスカリバー アヴ ェンタドールSは、この高速のパートナーシップにより、 説明しがたい感覚、地を揺るがすパワーでトラックを 疾走するセンセーションを時計に表現したものです

ランボルギーニの車体に滑り込むような強烈な体験 と感覚を生み出すため、チームはそれぞれのデザイン 力を結集しました。こうして生まれた二つのモデルは、 高貴なハイテク素材を組み合わせ、最高のパフォー マンスを実現しています。このウォッチは、ランボルギー ニの車体に使われているのと同様の多層カーボン、 C-SMCカーボンを使用しています。世界で初めてこの ような素材を使用し、オレンジカラーで彩った8本限定 のモデルを誕生させました。

スポーティで洗練されたスタイルを、さらにラグジュア リー感とプレステージ性をもって纏めあげています。 二つのメゾンのエンジニアとデザイナーたちは、スーパー スポーツカーと同様、時計の中心的なシグネチャー となるカリスマ性に満ちたパワー制御ディスプレイを 生み出しました。

“Powered by Raging Mechanics”のシグネチャーの もとにエクスカリバー アヴェンタドールSを駆動させる のは、特別に開発されたデュオトールキャリバーという 驚異の“エンジン”です。ランボルギーニ独占のロジェ・ デュブイ ムーブメントは、オートモビルの世界とのアラ イアンスのもとで、ロジェ・デュブイの最新の技術により 全てを再解釈して作り上げたムーブメントです。ランボ ルギーニの誇り高い伝統にインスパイアされ、ジュネー ブを本拠とするロジェ・デュブイの複雑で高度なテクノ ロジーを満載しています。

デュオトール キャリバーは、有名なロジェ・デュブイの アストラル スケルトンをベースにエンジンストラットを 表現しています。まるで透明なエンジンフードを見るか のように、ムーブメントの他の部分との強烈なコントラ ストが印象的です。スリムで流線型のカーボディに合わ せ、縦長に配置されたランボルギーニの高性能エンジン と同様、ダブルバランスホイールは傾斜してセットされ、 トライアングルホイールサスペンションを思わせるホル ダーがこれをサポートしています。

コンセプト“Dare to be rare”を表現するエクスカリ バー アヴェンタドールSは、88本と8本の限定シリーズ という2つのバージョンがあります。88本のシリーズはラ ンボルギーニ独特の“ジャッロ・オリオン”イエローで彩 られ、デザインのアクセントにも用いられています。8本 限定のよりエクスクルーシブなシリーズは“アランチョ・ アルゴス”オレンジカラーで彩られています.

轟音が響きわたるサーキット​

勝利の高揚感は比類ないものです。2018年からロジ ェ・デュブイは、有名なランボルギーニのレーシングシ リーズ、ランボルギーニ・スーパー・トロフェオのメイン スポンサーの一つとして、サーキットで堂々たるプレゼ ンスを高めます。

究極のパフォーマンスを体現するワイルドな野獣。 フラカン・スーパー・トロフェオEVO は、モータースポーツ の国際舞台でもっとも影響力の大きいイタリアのメーカー の一つ、ダラーラが開発した最新のカーボンファイバー のボディに包まれています。高効率の流線型新ボディ、 パワフルなV10 5.2リッター、620馬力のエンジン、6段シー クエンシャルギアボックス。この洗練されたスピードマシ ンはロードバージョンでも展開されます。ロジェ・デュブ イがその驚異のスピリットを披露するにあたり、これ以 上の舞台はないでしょう。

Jean-Marc Pontroué, CEO - Roger Dubuis
ランボルギーニと同様に、私たちは最高品質、 最高性能のエンジンを提供します。このような比類ないイ タリアのハイパーカーのお客様たちと同様、ロジェ・デュブ イのお客様は、一目で認識できる優れたデザインと希少 な価値を求めていらっしゃいます。当社の才能を結集し、 優れたタイムピースとユニークな価値ある体験を皆様 にお届けするため、高揚感のギアをさらにシフトアップ します​
Jean-Marc Pontroué, CEO - Roger Dubuis
Stefano Domenicali, Chairman and Chief Executive Officer of Automobili Lamborghini.
ランボルギーニ・スクア ドラ・コルセはレース界のトレンドセッターとして常に 進化しています。ロジェ・デュブイというハイプレステー ジのブランドとの提携を誇りに思います。常なるイノベー ションと希少なプロダクトの開発にコミットし、これを分 かち合うということはまさに私たちの喜びでもあります。 この伝統を守りながら世界中のファンの皆様、お客様 に感動とスリルを味わっていただきたいと思います​
Stefano Domenicali, Chairman and Chief Executive Officer of Automobili Lamborghini.

イタリア、ボローニャのサン・タガタにあるランボルギー ニ本社からスイス、ジェネーブのロジェ・デュブイ ク リエイティブ・ラボ・センターへ。驚異のスーパーカーの 世界が驚くべきハイコンプリケーションのメーカーの 中に登場しました。皆様にはこれから新しいコレクショ ンだけでなく、ジュネーブでのエキサイテンィングな体 験を含むサプライズ、また週末のレーシングイベントな ど、両社が共に開催するイベントをお楽しみいただくこ とができます。ビジョンを持つエンジニアたちと驚くべ きウォッチメーカーとの出会い… 轟くような勝利の 世界が待っています!​

ロジェ・デュブイ1995年の創業以来、現代の高級時計を代表する存在であり続けてきました。21世紀にしっかりと根ざしたその大胆なクリエーションは、力強く思い切ったデザインと調和する、高級時計のメカニズムに関する熟練を物語っています。大胆さと類い稀なる発想がブランドの特徴であり、固い信念がその原動力になっています。

ロジェ・デュブイの製品ラインであるエクスカリバーとベルベットは、独自の販売網とブティックを通して世界中で販売されています。卓越性の探究、じっくりと時間をかけて正しいあり方を追求すること、及び独自の技術の開発が、ジュネーブを本拠とするスイスのブランド、ロジェ・デュブイの基本的な姿勢を示しています。